Yasal
Gizlilik bildirimi
Bu çeviri bilgilendirme amaçlıdır; yasal olarak bağlayıcı olan Almanca sürümdür.
1. Sorumlu
Galatasaray Bielefeld e.V., Stadtring 29, 33647 Bielefeld, e-posta: info@galatasaraybielefeld.de. Yönetim kurulu tarafından temsil edilir (bkz. Künye). Küçük bir dernek olarak veri koruma görevlisi atamak zorunda değiliz.
2. Barındırma ve sunucu günlükleri
Bu web sitesi Almanya’da STRATO AG (Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin) tarafından barındırılmaktadır. Site açıldığında sunucu teknik olarak gerekli verileri işler: IP adresi, tarih ve saat, açılan sayfa, aktarılan veri miktarı, tarayıcı ve işletim sistemi. Bu günlük verileri güvenli ve kararlı işletim içindir ve kısa süre sonra silinir (GDPR Md. 6 f. 1 (f)). STRATO ile veri işleme sözleşmesi mevcuttur.
3. Online üyelik başvurusu
Online üyelik başvurusunu doldurduğunda girdiğin verileri işleriz: hitap, ad, doğum tarihi ve yeri, uyruk, meslek, adres, e-posta, telefon, seçilen aidat kategorisi ve tutarı, başlangıç tarihi, diğer Galatasaray derneklerine ilişkin bilgi, mesajın, otomatik ödeme seçildiyse banka bilgileri (hesap sahibi, IBAN, BIC, banka) ve ekranda attığın imza. Reşit olmayanlarda ayrıca velinin adı. Bunlardan SEPA otomatik ödeme yetkisini de içeren bir PDF başvuru oluşturur ve e-posta ile yönetime iletiriz; bir kopyasını e-posta adresine alırsın. Amaç, başvurunun incelenmesi, üye yönetimi ve aidat tahsilatıdır (GDPR Md. 6 f. 1 (b) – sözleşme/üyelik). Web sunucusunda başvuru verileri kalıcı olarak saklanmaz; yalnızca kötüye kullanıma karşı zaman, dil, ad, e-posta adresi, şehir, seçilen aidat kategorisi ve tutarı, ödeme şekli ve kısaltılmış IBAN içeren bir kayıt tutulur (GDPR Md. 6 f. 1 (f)) ve on iki ay sonra otomatik olarak silinir. Otomatik isteklere karşı IP adresin kısa süreliğine (en fazla bir saat) saklanır.
4. Üye yönetimi ve saklama süresi
Üye olarak verilerin üyelik süresince yönetim tarafından yönetilir: seninle iletişim, genel kurul davetleri, bankamız (Sparkasse Bielefeld) üzerinden SEPA otomatik ödeme ile aidat tahsilatı. Üyelikten çıkış sonrasında yasal saklama yükümlülükleri sona erdiğinde veriler silinir (aidat ve muhasebe belgeleri için vergi ve ticaret hukuku gereği on yıla kadar). Başvuru kabul edilmez veya geri çekilirse verileri derhal sileriz. Üçüncü kişilere aktarım yalnızca üyelik için gerekli olduğunda (otomatik ödeme için banka) veya yasal zorunluluk halinde yapılır.
5. Yönetim kurulu fotoğrafları ve isimleri
„Hakkımızda“ sayfasında yönetim kurulu ve ekip üyelerinin adını ve görevini yazıyor, varsa fotoğrafını gösteriyoruz – böylece üyeler ve ilgilenenler derneği kimin temsil ettiğini bilir. Hukuki dayanak ilgili kişinin açık rızasıdır (GDPR Md. 6 f. 1 (a), KUG § 22); temsile yetkili yönetim kurulu üyelerinin adının yazılması ayrıca künye yükümlülüğünden doğar (DDG § 5). Rıza gönüllüdür ve istendiği zaman şekil şartı olmadan geri alınabilir – bu durumda fotoğrafı kısa sürede siteden kaldırırız. Görseller kendi sunucumuzda durur ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
6. E-posta ile iletişim
Bize e-posta yazdığında bilgilerini talebin işlenmesi ve olası ek sorular için saklarız (GDPR Md. 6 f. 1 (b) veya (f)). Talep sonuçlandığında ve saklama yükümlülüğü kalmadığında veriler silinir.
7. Dil tercihi (çerez)
Web sitesi dil tercihini (Almanca/Türkçe) „lang“ adlı teknik olarak gerekli bir çerezde (bir yıl süreyle) saklar; böylece bir sonraki ziyaretinde doğrudan kendi dilinde açılır. Bu çerez kişisel veri içermez ve takip amacıyla kullanılmaz (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Başka çerez, takip veya analiz aracı kullanmıyoruz. Yalnızca yönetime ayrılmış iç alanda, giriş sırasında teknik olarak zorunlu bir oturum çerezi kullanılır; bu yalnızca giriş yapmış yönetim kurulu üyelerini ilgilendirir ve çıkışta sona erer.
8. Harici içerikler
Yazı tipleri kendi sunucumuzda barındırılır. Kulüp armaları ve maç verileri TheSportsDB’den, haber görselleri belirtilen kaynaktan (ligablatt.de veya webaslan.com) gelir. Bu içerikler yüklenirken IP adresin ilgili sağlayıcıya iletilir (GDPR Md. 6 f. 1 (f) – sitemizin çekici sunumu). Instagram gönderilerimizin önizleme görselleri de kendi sunucumuzda barındırılır – bu sırada Instagram’a veya Meta’ya hiçbir veri iletilmez; gönderinin kendisi ancak bir kareye tıkladığında instagram.com üzerinde açılır. Ana sayfadaki arka plan videosu kendi sunucumuzdadır; bunun yerine resmi Galatasaray kanalından bir video gömülmüşse bu, youtube-nocookie.com (Google Ireland Ltd.) üzerinden genişletilmiş gizlilik modunda yapılır – IP adresin Google’a iletilir, YouTube çerezleri ancak videoya tıkladığında yerleştirir.
9. Sosyal medya hesaplarımız
Instagram’da ve gerektiğinde Facebook, TikTok ve WhatsApp’ta sayfalarımız bulunur. Bu platformlarda ilgili sağlayıcının gizlilik hükümleri geçerlidir; Instagram ve Facebook için sayfa istatistiklerinden Meta Platforms Ireland Ltd. bizimle birlikte sorumludur. Dernek etkinliklerinden fotoğraf ve videoları yalnızca görüntülenen kişilerin onayıyla yayınlarız – bir görselin kaldırılmasını istersen bize yaz.
10. Hakların
Bilgi alma (GDPR Md. 15), düzeltme (Md. 16), silme (Md. 17), işlemenin kısıtlanması (Md. 18), veri taşınabilirliği (Md. 20) ve itiraz (Md. 21) hakkına sahipsin. Verdiğin onayı her zaman, örneğin e-posta ile, şekle bağlı olmadan geri alabilirsin; o ana kadar yapılan işleme hukuka uygun kalır. Ayrıca bir denetim makamına şikâyette bulunabilirsin – yetkili makam Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Veri Koruma ve Bilgi Özgürlüğü Komiseri’dir (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf. Tüm talepler için bize info@galatasaraybielefeld.de adresinden ulaşabilirsin.
11. Güvenlik ve değişiklikler
Tüm verilerin – üyelik başvurusu dahil – aktarımı HTTPS (TLS) ile şifreli olarak yapılır. Teknoloji veya yasal durum değiştiğinde bu gizlilik bildirimini güncelleriz; her zaman burada yayımlanan sürüm geçerlidir. Son güncelleme: Eylül 2026.